1
00:06:12,372 --> 00:06:15,291
85便が搭乗中です

2
00:06:15,500 --> 00:06:16,584
ゲート12Cにて。

3
00:06:16,918 --> 00:06:21,130
85便、最終便
搭乗コール。 12C.

4
00:06:21,840 --> 00:06:23,507
右に行ってください。

5
00:06:39,399 --> 00:06:41,692
こんにちは、素晴らしい一日ですね。
作ってみませんか

6
00:06:41,693 --> 00:06:43,402
への貢献
灯台？

7
00:06:43,403 --> 00:06:45,363
すみません、とても綺麗ですね
日。していただけますか--

8
00:06:46,531 --> 00:06:48,657
こんにちは、素敵な日ですね。
作ってみませんか

9
00:06:48,658 --> 00:06:50,242
への貢献
灯台？

10
00:06:55,540 --> 00:06:58,959
わかりました、までには外に出ます
タクシー。うん。右。

11
00:07:01,088 --> 00:07:02,546
私はポールです。

12
00:07:05,092 --> 00:07:06,884
私はイリーナです。

13
00:07:07,844 --> 00:07:09,512
はい、知っています。

14
00:07:15,268 --> 00:07:16,227
お帰りなさい。

15
00:07:22,192 --> 00:07:23,442
フライトはどうでしたか？

16
00:07:23,902 --> 00:07:27,822
ああ、私は飛行機が嫌いです。
死ぬほど怖いです。

17
00:07:27,823 --> 00:07:29,532
それは私も怖いです。

18
00:07:31,451 --> 00:07:33,702
- 本当に素敵ですね。
- ありがとう！

19
00:07:34,287 --> 00:07:35,955
ニューオーリンズへようこそ。

20
00:07:37,541 --> 00:07:39,375
そうですね、手に入れたかったのは、
できるだけ早くここに来てください。

21
00:07:40,210 --> 00:07:43,045
AI カーティスさん、お迎えください

22
00:07:43,046 --> 00:07:44,463
白い無料電話。

23
00:07:44,840 --> 00:07:46,465
そこでタクシーを捕まえることができます。

24
00:07:46,675 --> 00:07:47,675
長く待ちましたか？

25
00:07:47,884 --> 00:07:49,301
いいえ、いいえ。ほんの数分です。

26
00:08:07,821 --> 00:08:12,658
ああ、ついに来たね。
とても嬉しいです。

27
00:08:13,285 --> 00:08:17,079
ああ、見てみましょう。
見てみましょう。

28
00:08:17,456 --> 00:08:20,416
ああ、髪がとてもきれいですね！

29
00:08:20,417 --> 00:08:23,210
彼らはそうなのか
今髪を整えていますか？

30
00:08:23,211 --> 00:08:26,714
- フェモリー、これは私の妹のイレーナです。
- それはわかります。

31
00:08:26,882 --> 00:08:28,883
ガリエなら知ってるよ
どこにでも目があります。

32
00:08:28,884 --> 00:08:31,510
ああ、ポール、彼女は素敵だよ、
素敵な小さなもの。

33
00:08:31,720 --> 00:08:34,430
お兄さんが運転しています
私はあなたを待っています。

34
00:08:34,431 --> 00:08:36,056
その功績は認められますか？

35
00:08:38,894 --> 00:08:40,352
Femollyが私を遠ざけます
トラブル。

36
00:08:40,353 --> 00:08:42,897
そしてそれはフルタイムの仕事なのですが、
ハニー。信じたほうがいいよ。

37
00:08:44,024 --> 00:08:46,275
- フェム...
- フェモリー、フェモリー。

38
00:08:46,276 --> 00:08:50,529
女性っぽい。女性。
ほら、私も孤児でした。

39
00:08:50,530 --> 00:08:52,281
あなたは、この家が好きですか？

40
00:08:52,282 --> 00:08:56,035
だから彼らは名前を知らなかった
出生証明書を載せるために、

41
00:08:56,203 --> 00:08:58,621
それで彼らはただ「子供」を入れただけです
女性』。

42
00:08:58,622 --> 00:09:01,081
でも、私を育ててくれた女性は、
神よ、彼女の魂を休ませてください。

43
00:09:01,082 --> 00:09:03,042
彼女は英語があまり読めませんでした

44
00:09:03,251 --> 00:09:05,169
それで彼女はそれを「フェモリー」と発音しました。

45
00:09:05,629 --> 00:09:10,674
ああ、それで私はここにいます。女性。
フェモリー。フェモリー。

46
00:09:17,349 --> 00:09:22,144
♪遠いところへ…♪

47
00:09:23,063 --> 00:09:25,898
運命が私たちを苦しめた
子供として離れて。

48
00:09:25,899 --> 00:09:28,859
あなたの慈悲が私たちを回復させました
今日はこの修復のためにここにいます。

49
00:09:28,860 --> 00:09:32,238
- 主よ、私たちはあなたに感謝します。アーメン。
- アーメン。

50
00:09:38,203 --> 00:09:40,663
-うーん！
- 気をつけて。これは暑いですね。

51
00:09:42,207 --> 00:09:46,252
ああ、電話するのを忘れた
ロビンソンズ。ごめんなさい。

52
00:09:46,253 --> 00:09:47,836
さて、なぜ持っているのですか
今すぐ電話しますか？

53
00:09:49,506 --> 00:09:51,173
彼らは私のことを気にかけてくれています。

54
00:09:51,174 --> 00:09:53,300
座って、座って、座って。
夕食後でもお電話いただけます。

55
00:09:53,510 --> 00:09:55,928
これはFemollyのスペシャルです
ガンボ。

56
00:09:57,055 --> 00:09:59,932
今夜の特別ガンボ:
昨日の鶏肉。

57
00:09:59,933 --> 00:10:02,017
そうです、そうです。

58
00:10:02,435 --> 00:10:04,395
ただそうしてほしくなかった
私のことを心配してください。

59
00:10:04,396 --> 00:10:06,438
彼らはとても親切でした。
欲しいでしょうね。

60
00:10:06,690 --> 00:10:10,025
ジャニスは保育園で働いています
学校。少なくともパートタイムなら。

61
00:10:10,026 --> 00:10:11,277
彼女には 3 人の子供がいます。

62
00:10:11,486 --> 00:10:13,571
そしてアーノルドは出身です
公認会計士、知っていますか？

63
00:10:13,572 --> 00:10:15,656
彼はとても穏やかです。

64
00:10:16,700 --> 00:10:18,325
彼が機嫌を損ねるのはそのときだけ

65
00:10:18,535 --> 00:10:20,327
それは4月15日くらいで、それから彼は...

66
00:10:20,328 --> 00:10:22,454
彼らはあなたに言ったことがありますか
私たちの両親はどのようにして亡くなったのでしょうか？

67
00:10:24,165 --> 00:10:25,416
はい。

68
00:10:28,086 --> 00:10:29,795
彼らは何を言いましたか
私のことですか？

69
00:10:33,133 --> 00:10:34,508
まあ、まあ、それほど多くはありません。

70
00:10:35,677 --> 00:10:38,887
兄弟がいることは知っていたのですが、
でも私はまだ4歳でした。

71
00:10:40,515 --> 00:10:44,184
私はよくあなたのことを空想していました...
孤児院にいた頃。

72
00:10:44,436 --> 00:10:45,269
空想しますか？

73
00:10:45,770 --> 00:10:51,984
そうですね、あなたについては...
私と物を救いに来ます。

74
00:10:52,360 --> 00:10:53,319
白昼夢。

75
00:10:54,154 --> 00:10:56,196
はい、私も同じ夢を見ました。

76
00:10:58,199 --> 00:11:00,034
サプライズがあります。

77
00:11:01,244 --> 00:11:03,037
覚えていますか？
一緒に練習してたんですか？

78
00:11:03,038 --> 00:11:04,538
練習する？何のために？

79
00:11:04,539 --> 00:11:05,581
サーカス用。

80
00:11:07,584 --> 00:11:10,836
ええと、そうだと言いました
驚きました。

81
00:11:12,589 --> 00:11:16,216
さて、覗くのは禁止ですよね？
覗き見は禁止です。

82
00:11:22,432 --> 00:11:23,974
タダ！

83
00:11:25,935 --> 00:11:28,103
ああ、神様。

84
00:11:42,952 --> 00:11:45,954
骸骨は全部出てきた
今はクローゼットの中ですよね？

85
00:11:47,540 --> 00:11:51,960
祖父がこの仕事を始めたとき、
サーカスでは、彼はワゴンを1台しか持っていませんでした。

86
00:11:51,961 --> 00:11:54,797
綺麗な二段でした
1つ。

87
00:11:54,798 --> 00:11:56,215
どこかにその写真があるのですが…

88
00:11:56,424 --> 00:11:57,758
いくつか…ああ、あります。
見る？

89
00:11:57,759 --> 00:12:00,719
類人猿は上にいて、
その下の猫たち。

90
00:12:00,720 --> 00:12:04,431
へー、チンパンジーがよくからかったものだ
猫がゴミを捨てる

91
00:12:04,432 --> 00:12:05,391
バーを通して。

92
00:12:14,317 --> 00:12:16,276
ああ、彼らはとても若く見えます。

93
00:12:17,362 --> 00:12:21,240
お母さんはとても幸せそうです。
私はあなたがうらやましい。

94
00:12:21,866 --> 00:12:23,784
彼らを知っていたらよかったのに。

95
00:12:30,667 --> 00:12:33,794
小さなネズミが何匹かそこに座っていました
回す納屋...

96
00:12:34,379 --> 00:12:36,755
プッシーがやって来て、
頭を突っ込んだ。

97
00:12:36,756 --> 00:12:38,590
何をしているのですか、
私の小さな男たち？

98
00:12:38,591 --> 00:12:43,303
紳士のためのコートを織る！

99
00:12:43,304 --> 00:12:44,471
とても良い！

100
00:12:44,472 --> 00:12:46,890
入ってカットしましょうか
糸が切れてる？

101
00:12:46,891 --> 00:12:52,020
ああ、いいえ、親切な先生、私たちは
私たちの首をへし折るだろう。

102
00:15:00,525 --> 00:15:01,483
何にそんなに時間がかかったのですか？

103
00:15:01,484 --> 00:15:03,026
彼は待っていたよ』
45分。

104
00:15:03,027 --> 00:15:06,780
くたばれ！しなければならなかった
ベビーシッターを雇う。

105
00:15:07,323 --> 00:15:10,450
部屋3。急いで。

106
00:15:10,910 --> 00:15:13,203
ほら、私にちょうだい。
対応させていただきます。

107
00:15:13,204 --> 00:15:16,790
ベビーシッター。
あなたはいつも遅刻します。

108
00:15:30,889 --> 00:15:32,639
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

109
00:15:38,605 --> 00:15:39,980
こんにちは、ルーシーです。

110
00:15:39,981 --> 00:15:42,941
でも、何と呼んでもいいよ
価格が正しければ欲しいです。

111
00:15:45,278 --> 00:15:49,948
冗談です。費用はかかりません
笑うために余分なことは何もありません。

112
00:15:51,034 --> 00:15:54,745
ああ、分かりました。
静音タイプが強いですね。

113
00:15:55,705 --> 00:15:57,664
ええと、あなたは知っています
この辺のルールは？

114
00:15:58,958 --> 00:16:00,751
そうではないと思います。さて...

115
00:16:00,752 --> 00:16:03,837
マッサージだけでは、
二十五ドル、

116
00:16:03,838 --> 00:16:06,632
そして25年間
あなたが得るのはドルだけです。

117
00:16:06,883 --> 00:16:09,760
チップは許可されており、
感謝しています、

118
00:16:09,969 --> 00:16:13,513
交渉したいなら
だって、追加の何か。

119
00:16:14,515 --> 00:16:16,934
今では、マスターチャージ、ビザ、

120
00:16:17,143 --> 00:16:19,770
American Express ですがチップは対象外です。

121
00:16:25,276 --> 00:16:27,069
わかりました、それは本当ではありません。

122
00:16:27,070 --> 00:16:29,529
ヒントを載せることができます
必要に応じて、ビザで。

123
00:16:30,615 --> 00:16:31,657
えー！

124
00:17:05,984 --> 00:17:09,820
ヘルプ！誰か
助けて！

125
00:17:29,090 --> 00:17:31,967
イェーツ博士、ニューオーリンズ動物園。
ビル・サールから電話がありました。

126
00:17:31,968 --> 00:17:33,427
野良について何か言った
猫？

127
00:17:33,803 --> 00:17:35,512
何にそんなに時間がかかったのですか？
奥へ進んでください。

128
00:17:39,642 --> 00:17:41,018
- ここで？
- そこです。

129
00:17:46,607 --> 00:17:48,608
オリバー、あなたは違うよ
これを信じるよ。

130
00:17:49,277 --> 00:17:52,195
それは何ですか、ほら、それは、えー、
恐るべき黒ヒョウです

131
00:17:52,196 --> 00:17:54,114
それは何ですか。そして、しないでください
それがどこから来たのか尋ねてください、

132
00:17:54,115 --> 00:17:55,032
私たちには分からないから。

133
00:17:55,199 --> 00:17:58,577
たぶん、売春婦を襲ったんだろうね
昨晩。今、彼女は大丈夫です。

134
00:17:58,578 --> 00:17:59,995
私たちはそれを閉じ込めてしまった
ここの上の階の部屋。

135
00:17:59,996 --> 00:18:01,038
これを見てください。

136
00:18:03,207 --> 00:18:07,085
- 率直なカメラ。
- 盗撮のために聞いてみましょう。

137
00:18:07,545 --> 00:18:09,379
- 厳重なセキュリティ。
- もちろん。彼はどこへ行ったの？

138
00:18:09,630 --> 00:18:10,964
ベッドの下に戻ります。

139
00:18:11,799 --> 00:18:13,091
きっと怖かったんだろうね
ジョンの中から

140
00:18:13,092 --> 00:18:15,469
昨夜ここにいた人は誰ですか。
男は全裸で大股開き。

141
00:18:15,470 --> 00:18:16,553
この近所、
誰が気づくだろう。

142
00:18:16,554 --> 00:18:17,763
彼はどうやって手に入れたんだろう
とにかくそこにありますか？

143
00:18:18,097 --> 00:18:18,638
火災避難？

144
00:18:18,639 --> 00:18:20,599
非常階段もないし、
窓には格子が付いています。

145
00:18:20,600 --> 00:18:22,142
- 裏口？
- ロックされています。

146
00:18:22,143 --> 00:18:23,477
まあ、彼はそうしているに違いない
前に来てください。

147
00:18:23,478 --> 00:18:25,187
気づいていただろうと思います。

148
00:18:25,521 --> 00:18:26,813
待って…見てください。
そこを見てください。

149
00:18:26,814 --> 00:18:29,608
なんてことだ！

150
00:18:29,609 --> 00:18:30,233
彼は巨大だ。

151
00:18:30,485 --> 00:18:32,611
百二十五、百三十ポンド。

152
00:18:32,779 --> 00:18:35,030
百と百くらい
五十。彼は大きいですよ、大丈夫。

153
00:18:35,031 --> 00:18:35,822
本当に大きい。

154
00:18:38,367 --> 00:18:43,038
よし。さあ行こう。ケタミン、
ストレート、2000ミリグラム。

155
00:18:43,039 --> 00:18:44,790
早く彼を倒しましょう
彼をスクイズケージに入れてください。

156
00:18:44,791 --> 00:18:46,416
うん。わかった。

157
00:18:46,834 --> 00:18:48,418
あの窓まで行けますか
外から？

158
00:18:48,419 --> 00:18:49,002
もちろん。

159
00:18:49,754 --> 00:18:51,296
よし、行きましょう。

160
00:18:59,931 --> 00:19:03,016
ああ、ビル？請求書？
もし借りられたら

161
00:19:03,017 --> 00:19:05,018
トランシーバーを数台、私は
モニターから支援してもらえます。

162
00:19:05,770 --> 00:19:07,104
借りてもいいですか？
ありがとう。

163
00:19:08,481 --> 00:19:10,816
コヨーテを撃ち込んだ
バトンルージュ、覚えていますか？

164
00:19:10,817 --> 00:19:12,234
- 2000ミリグラム？
- うん。

165
00:19:12,235 --> 00:19:13,652
- 私が見逃した場合に備えて用意してありますか？
- うーん。

166
00:19:13,653 --> 00:19:16,404
- CO2 カートリッジが満杯ですか?
- うん。これを入れる余地はありますか？

167
00:19:16,405 --> 00:19:17,155
スペースを空けておきます。

168
00:19:17,615 --> 00:19:19,282
はしごを持ちます。

169
00:19:19,283 --> 00:19:19,991
はしごを持ってください。

170
00:19:26,207 --> 00:19:27,124
油断してください。

171
00:19:28,334 --> 00:19:29,209
あなたも。

172
00:19:54,152 --> 00:19:56,153
オリバー、彼はあなたがそこにいるのを知っています。

173
00:19:57,029 --> 00:19:59,114
彼の声が聞こえます。彼はそうしません
大喜びの声。

174
00:20:03,786 --> 00:20:05,453
あなたは彼を怖がらせているのです。
何してるの？

175
00:20:05,454 --> 00:20:06,621
窓の掃除。

176
00:20:06,956 --> 00:20:07,581
何？

177
00:20:08,249 --> 00:20:10,250
掃除中～

178
00:20:16,966 --> 00:20:20,010
イエス・キリスト、彼は去ります...
クソ窓から。

179
00:20:55,004 --> 00:20:57,714
ポール！

180
00:21:04,180 --> 00:21:05,013
ポール？

181
00:21:21,197 --> 00:21:22,948
- 彼はどうですか？
- 彼は大丈夫です。来て。

182
00:21:39,507 --> 00:21:40,465
...ほんの30分だけです。

183
00:21:40,466 --> 00:21:44,135
あなたにその時計をセットさせてさえいれば、
ベニー、何か手がかりがあるかもしれない。

184
00:21:44,136 --> 00:21:45,887
あなたは...アラームをセットしていませんでした、
そうしましたか？

185
00:21:45,888 --> 00:21:48,723
- おはよう。
- おはよう。ポールはどこですか？

186
00:21:48,724 --> 00:21:51,935
ああ、彼らは彼を必要としていた
使命を、明るく、早く。

187
00:21:52,436 --> 00:21:53,228
ああ...

188
00:21:54,313 --> 00:21:56,106
彼は見せるつもりだった
私に観光スポット。

189
00:21:56,440 --> 00:21:59,818
ガイドブックを手に入れてください。
町のいたるところで売っています。

190
00:22:00,236 --> 00:22:02,612
フレンチクォーターに行って、
楽しい時間を過ごせるでしょう、

191
00:22:02,613 --> 00:22:06,366
そして彼のことは心配しないでください。
さあ、座ってください。

192
00:22:08,077 --> 00:22:09,244
コーヒーはいかがですか？

193
00:22:10,579 --> 00:22:14,582
気に入ったかどうか見てみたいです。
チコリです。

194
00:22:14,583 --> 00:22:17,168
それから蒸してあげるよ
牛乳。

195
00:22:19,046 --> 00:22:20,130
朝食が欲しいですか？

196
00:22:20,548 --> 00:22:23,466
- ああ、いいえ、ありがとう。
- ああ、大丈夫です。

197
00:22:23,467 --> 00:22:25,093
朝食を用意してあげるよ
心配しないでください。

198
00:24:08,239 --> 00:24:11,366
- はい、お手伝いできますか?
- ポール・ガリエを探しています。

199
00:24:11,742 --> 00:24:13,785
信じられない
彼は今日います。

200
00:24:14,662 --> 00:24:17,372
おお。私は彼の妹です。

201
00:24:17,873 --> 00:24:23,211
おお。そうですね、彼のオフィスに連れて行ってあげることができますが、
お待ちいただければ。

202
00:24:23,629 --> 00:24:28,174
ええと、いいえ、ありがとう。
ありがとう。

203
00:24:36,475 --> 00:24:39,727
♪ We're out where ブレット・ティ・ヨー
です♪

204
00:24:39,728 --> 00:24:43,314
♪あなたの気持ちはすべて、そうです♪

205
00:24:43,315 --> 00:24:46,484
♪ああ、私は震える、
震える、震える♪

206
00:24:48,946 --> 00:24:51,156
♪私の友達です♪

207
00:24:54,869 --> 00:24:57,370
- そこにあるあれは何ですか?
- それは動物園です。

208
00:24:57,955 --> 00:24:59,789
ああ、待って、待って、私
そこに行きたいです。

209
00:24:59,790 --> 00:25:03,668
何のために？それはただの
ダンプ。動物園に行きたいのですが、

210
00:25:03,669 --> 00:25:04,752
なぜブロンクスに行かないのですか？

211
00:25:04,753 --> 00:25:06,546
なぜ私に取らせてくれないのですか
フレンチクォーターに行くの？

212
00:25:06,547 --> 00:25:09,174
フレンチクォーターを見てきましたが、
もう、やめてください！

213
00:25:09,467 --> 00:25:10,842
それはあなたのお金です。

214
00:25:11,218 --> 00:25:12,594
お釣りはいりません。

215
00:25:32,865 --> 00:25:35,325
わかりました、
子どもたち、列に並んでください。

216
00:26:39,682 --> 00:26:40,807
彼はそれほど危険ではない
檻。

217
00:26:40,808 --> 00:26:43,101
テストが終わったら、
半分解放するよ

218
00:26:43,102 --> 00:26:46,104
これらの他の展示品については、
この新しいヒョウにスペースを与えることができます。

219
00:26:46,105 --> 00:26:47,272
そうする必要があります
彼の武装を解除してください。

220
00:26:47,481 --> 00:26:48,773
それには何が関係するのでしょうか？

221
00:26:49,066 --> 00:26:52,485
あまりない。それをカットします
爪、根管。

222
00:26:52,486 --> 00:26:55,363
ええと、ヤスリで牙を立ててください。

223
00:26:55,364 --> 00:26:57,532
町に歯医者がある
それが仕事をするのです。

224
00:26:57,741 --> 00:26:58,533
ああ、ラーデナウアー。

225
00:26:58,534 --> 00:26:59,951
トム・ラデナウアー？

226
00:26:59,952 --> 00:27:01,411
ええ、彼は人間もやります。

227
00:27:01,412 --> 00:27:03,079
はい、わかっています、
彼は私の歯医者です。

228
00:27:03,080 --> 00:27:05,290
クソ、オリバー、私たちはそうではない
そのための資金を持っています。

229
00:27:05,499 --> 00:27:07,083
まあ、様子はわかりますね
最近下がってきています。

230
00:27:07,084 --> 00:27:08,626
ありませんか
他の選択肢は？

231
00:27:08,627 --> 00:27:11,504
あまり。その歴史ゆえに
繁殖にはダメですよ。

232
00:27:11,505 --> 00:27:12,797
取引してみるのもいいかもしれません
別の動物園へ。

233
00:27:12,798 --> 00:27:14,632
怖いのですが、そのせいで
その異常な行動を彼らは

234
00:27:14,633 --> 00:27:15,800
ただ受け入れられないでしょう。

235
00:27:16,176 --> 00:27:16,968
安楽死させてもいいでしょう。

236
00:27:17,386 --> 00:27:18,678
あれは何でしょう？殺しますか？
- はい。

237
00:27:18,679 --> 00:27:20,597
- それは受け入れられる解決策ではありません。
- それはいくらくらいかかりますか？

238
00:27:20,598 --> 00:27:21,764
それは受け入れられないと言いました。

239
00:27:21,765 --> 00:27:22,974
少なくともそれについて話し合うことはできますか？

240
00:27:22,975 --> 00:27:25,393
ほら、我慢するよ
予算も人員も不足している

241
00:27:25,394 --> 00:27:27,520
そしてこれらが
展示品は 1901 年に建てられました

242
00:27:27,521 --> 00:27:29,897
そしてそれらは崩壊しつつありますが、
私はそのくだらないことに我慢しません。

243
00:27:29,898 --> 00:27:32,400
大丈夫。落ち着け。
私はただ尋ねただけです。

244
00:27:37,281 --> 00:27:39,490
グルメな人がいるみたいですね
私たちの手の上のヒョウ。

245
00:27:39,491 --> 00:27:42,285
彼は檻の中で吐いた。
ジョーは嘔吐物の中にピザを見つけました、そして--

246
00:27:42,286 --> 00:27:44,454
はい、確かにそうでした。

247
00:27:44,705 --> 00:27:47,582
- ペパロニ。
- ヒョウはピザを食べる？

248
00:27:47,583 --> 00:27:49,876
ああ、彼らはスカベンジャーだ。
彼はおそらくゴミ箱を荒らした

249
00:27:49,877 --> 00:27:51,377
彼がそこへ行く前に
マッサージパーラー。

250
00:27:51,378 --> 00:27:52,837
彼には似ていない
空腹からそこへ行きました。

251
00:27:53,547 --> 00:27:54,464
もしかしたら彼は興奮していたのかもしれない。

252
00:27:54,465 --> 00:27:57,383
可能性は常にあります。
他に何か？

253
00:27:57,384 --> 00:28:00,053
何もない、虫もいない、
ジステンパーも脳炎もありません。

254
00:28:00,054 --> 00:28:01,971
彼を所有する者は誰でも取る
彼の世話をしてください。

255
00:28:01,972 --> 00:28:04,474
確かにそうです。
彼は素晴らしい猫だ。

256
00:28:04,475 --> 00:28:07,602
素晴らしい猫ですか？
彼は脅威だ。

257
00:28:18,405 --> 00:28:21,449
夢ではありません、高貴なお嬢様、

258
00:28:21,450 --> 00:28:26,329
私が夢中になっているのは何ですか
奇妙な見た目

259
00:28:26,330 --> 00:28:29,207
・・・そうなんだあなたの顔
見るのは公平です...

260
00:28:30,376 --> 00:28:34,587
あるいは慈悲の心
あなたは苦しまないだろう...

261
00:28:34,588 --> 00:28:39,717
そんなことで心を痛めるのは
厳しい...あるいは思いやり

262
00:28:39,718 --> 00:28:43,805
私を悲しませることはないだろう
こんなに厳しい私の心は…

263
00:29:48,120 --> 00:29:51,873
おい！おい、ちょっと待って！

264
00:30:10,434 --> 00:30:12,560
わかりました、来たいですか
そこから下へ？

265
00:30:13,270 --> 00:30:14,687
さあ、私は違います
あなたを傷つけるでしょう！

266
00:30:16,857 --> 00:30:18,608
気をつけて。

267
00:30:19,318 --> 00:30:21,152
どうやってそこまで上がったの？

268
00:30:24,114 --> 00:30:25,990
助けてください。

269
00:30:33,415 --> 00:30:34,749
あなたは一体何だったのか
あそこでやってるの？

270
00:30:35,000 --> 00:30:36,959
- スケッチ。
- スケッチ？

271
00:30:37,252 --> 00:30:39,879
その動物はそんなことをするはずもない
出てください。なんであんなに逃げたんだ？

272
00:30:40,130 --> 00:30:41,172
まあ、あなたは私を怖がらせました。

273
00:30:41,799 --> 00:30:45,343
- でもヒョウはそうではないんですか？
- 動物の気持ちがわかります。

274
00:30:45,344 --> 00:30:46,469
ああ、できますか？

275
00:30:46,678 --> 00:30:48,763
ええ、時々
私たちは皆つながっています。

276
00:30:50,140 --> 00:30:51,182
あなたは誰ですか？

277
00:30:52,351 --> 00:30:54,435
イリーナ・ガリエ。あなたは誰ですか？

278
00:30:55,187 --> 00:30:58,689
私はここのキュレーターです。動物園の
1時間半閉まってた。

279
00:31:06,114 --> 00:31:07,406
どうしたの？

280
00:31:07,866 --> 00:31:10,034
何もない。私は...めまいを感じます。

281
00:31:15,332 --> 00:31:17,458
イエス様、あなたは燃えています。
さあ、何かあげますよ。

282
00:31:17,459 --> 00:31:18,751
- ああ、いいえ、大丈夫です。
- さあ、さあ、さあ。

283
00:31:18,752 --> 00:31:19,919
噛みません。

284
00:31:31,348 --> 00:31:34,267
ほら、これを取ってください。

285
00:31:34,685 --> 00:31:36,352
ああ、私は信じない
薬。

286
00:31:36,770 --> 00:31:38,271
アスピリンです。

287
00:31:38,730 --> 00:31:41,482
いいえ、ありがとう。
疲れた、それだけだ。

288
00:31:43,318 --> 00:31:47,405
前日に飛行機で行きました
昨日は観光に行って、

289
00:31:47,406 --> 00:31:50,867
食べるのを忘れたとき、
私を追いかけ始めました、

290
00:31:50,868 --> 00:31:52,326
興奮しすぎてしまった。

291
00:31:54,162 --> 00:31:57,874
ええ、そうですね、ええと、そうです
時々そういう効果がある

292
00:31:57,875 --> 00:31:58,666
女性について。

293
00:32:00,377 --> 00:32:02,169
まあ、本当に？

294
00:32:04,381 --> 00:32:06,632
いいえ、それは冗談でした。

295
00:32:08,802 --> 00:32:11,804
ええ、まあ、したくないです
これ以上続けてください。

296
00:32:11,805 --> 00:32:14,098
それは私を濡らします
髪、ありがとう。

297
00:32:14,433 --> 00:32:16,142
気温が下がりますよ。

298
00:32:17,436 --> 00:32:19,937
いや、もう下がってるよ。

299
00:32:21,398 --> 00:32:22,690
感じる。

300
00:32:29,406 --> 00:32:31,741
まあ、だからこそ、
触ると涼しいという意味ではありません

301
00:32:31,742 --> 00:32:33,492
気温が下がった。

302
00:32:34,369 --> 00:32:35,828
体温計を取りに行きます。

303
00:32:36,622 --> 00:32:40,666
ああ、お願いします。私はいつも
変な新陳代謝をしていました。

304
00:32:45,589 --> 00:32:46,964
本当に。

305
00:32:48,550 --> 00:32:51,469
食べ物が必要なだけです
そして私は大丈夫です。

306
00:32:52,095 --> 00:32:54,138
あなたはどうですか？あなたはしたいです
私と一緒に夕食を食べますか？

307
00:32:55,098 --> 00:32:59,226
はい、確かに、素晴らしいです。
気が向いたら。

308
00:33:01,355 --> 00:33:02,897
お腹が空いた気がします。

309
00:33:03,649 --> 00:33:05,733
まあ、私は合理的に知っています
良いステーキの場所。

310
00:33:06,360 --> 00:33:08,152
ああ、肉は食べません。

311
00:33:13,200 --> 00:33:15,534
あなたは見ていません
キュレーターみたいに。

312
00:33:15,953 --> 00:33:17,912
まさにそう見えます
キュレーターみたいに。

313
00:33:19,122 --> 00:33:20,206
いいえ、そうではありません。

314
00:33:21,500 --> 00:33:23,334
まあ、あなたはしていない
多くのキュレーターに会った。

315
00:33:23,919 --> 00:33:27,254
そうではないと思います。何
キュレーターってやるの？

316
00:33:27,255 --> 00:33:28,214
さまざまなこと。

317
00:33:28,966 --> 00:33:31,801
動物を買う、動物を売る、
獣医の仕事、研究、

318
00:33:31,802 --> 00:33:32,927
展示物を整理します...

319
00:33:33,595 --> 00:33:37,223
もし彼が遠征に行くなら、もしかしたら
寄付や助成金で幸運に恵まれます。

320
00:33:37,766 --> 00:33:40,351
遠征？いいね
ジャングルの中へ？

321
00:33:40,936 --> 00:33:43,104
ほとんどの場合、それは、
官僚ジャングル。

322
00:33:43,772 --> 00:33:46,899
弊社ではほとんどの商品を購入しております
動物商からの展示物。

323
00:33:49,319 --> 00:33:50,736
いつまでいるの
動物園で働いていましたか？

324
00:33:51,113 --> 00:33:54,031
10年…いや、
今から11年。

325
00:33:54,908 --> 00:33:57,326
そうですね、私は動物学に興味がありました
子供の頃からずっと。

326
00:33:57,786 --> 00:33:59,412
私は人間よりも動物の方が好きです。

327
00:33:59,746 --> 00:34:03,582
- あなたはどうですか？
- ああ、仕事を探しているんです。

328
00:34:03,875 --> 00:34:06,043
弟のポールさん
私を助けてくれるはずだった。

329
00:34:06,712 --> 00:34:10,923
彼が戻ってきたら。彼は
もう二日も行っていない。

330
00:34:11,550 --> 00:34:13,300
ああ、これどうやって食べるの？

331
00:34:14,594 --> 00:34:18,305
さて、あなたはこれを少し取ってください
こんな感じのレモンのくし形…

332
00:34:19,057 --> 00:34:20,725
そしてそれを吹きかける
あなたの牡蠣。

333
00:34:21,309 --> 00:34:24,603
それからこれをいくつか打ち込みます
ホースラディッシュとレッドソース。

334
00:34:24,604 --> 00:34:27,690
ちょっと触って、手に取って、
そして...

335
00:34:28,025 --> 00:34:30,860
その吸盤を滑らせてください
喉の奥まで。

336
00:34:32,738 --> 00:34:35,489
どのような仕事ですか
探していますか？

337
00:34:36,950 --> 00:34:42,121
まあ、商業芸術…主に。
私は美術のレッスンを受けてきました。

338
00:34:43,415 --> 00:34:45,791
そして、あなたはそれを実際に追いかけます
ビールを一口飲みながら手早く。

339
00:34:47,335 --> 00:34:49,253
あるいはコカ・コーラ。

340
00:34:57,679 --> 00:35:02,308
ほら、えー、どうしますか
動物園で働きたいですか？

341
00:35:04,394 --> 00:35:06,145
動物園って…

342
00:35:06,980 --> 00:35:09,774
それはそうでしょう
魅力的ですが...

343
00:35:09,775 --> 00:35:12,359
いいえ、私はそうではありません
本当に資格があります。

344
00:35:12,360 --> 00:35:15,071
で働く資格はありますか
ギフトショップ？彼らはそこで助けを必要としています。

345
00:35:15,072 --> 00:35:18,115
ご興味がございましたら、
いくつかの糸を引くことができます。

346
00:35:18,617 --> 00:35:20,367
- あなたは出来る？
- もちろん。

347
00:35:21,787 --> 00:35:23,537
キュレーターに相談してみます。

348
00:35:25,082 --> 00:35:27,875
すぐに戻ります。

349
00:35:49,815 --> 00:35:52,858
さあ、プールですよ、女の子たち！
ジャン、プールに行きましょう。

350
00:35:53,902 --> 00:35:57,071
さあ、女の子たち、プールに来てください。
さあ行こう！アップ、アップ、カモン、カモン...

351
00:35:57,072 --> 00:35:58,489
バスタイム！

352
00:35:58,490 --> 00:35:59,406
おはよう！

353
00:35:59,407 --> 00:36:00,991
- 朝。
- アリス。

354
00:36:02,202 --> 00:36:04,578
新しいテープをここに入れます
聞いてみたいですか？

355
00:36:04,746 --> 00:36:05,913
うん。

356
00:36:08,333 --> 00:36:09,542
すごいですね。

357
00:36:11,670 --> 00:36:14,296
オール・トムはもうすぐ出産予定日だ
駆虫。私にそれを処理してもらいたいですか？

358
00:36:14,506 --> 00:36:15,339
うん。

359
00:36:16,091 --> 00:36:16,590
やあ、トム。

360
00:36:16,883 --> 00:36:18,551
どうしてそうなるの
今日はドレスアップしましたか？

361
00:36:18,844 --> 00:36:21,387
- 会議があります。
- ああ、でもどこで？

362
00:36:21,638 --> 00:36:22,805
私のオフィスで。

363
00:36:25,100 --> 00:36:27,560
こんにちは、エンジェル。こんにちは、エンジェル。

364
00:36:29,646 --> 00:36:31,647
ああ、チーターが来たよ
ちょっとした問題。

365
00:36:32,649 --> 00:36:34,692
本当に奇妙な行動をとっています。私は
何をすればいいのか全く分かりません。

366
00:36:34,693 --> 00:36:35,818
- ダイエット？
- はい。

367
00:36:37,654 --> 00:36:41,448
軽い日、速い日、5日間
定期的な。変化させますが、バランスを保ちます。

368
00:36:41,908 --> 00:36:43,450
ある程度の筋肉
肉、内臓。

369
00:36:43,618 --> 00:36:46,162
時々骨がいくつか、
プラスビタミンサプリメント

370
00:36:46,163 --> 00:36:46,996
まっすぐにするべきです
彼らは出て行った。

371
00:36:46,997 --> 00:36:48,956
- わかりました、やってみます。
- ああ、黒ヒョウはどうですか？

372
00:36:48,957 --> 00:36:52,168
大丈夫。たんぱく質を少し多めに
決して痛くない。ジョー？

373
00:36:52,169 --> 00:36:54,670
- ああ、小さなラッツ・ア・ロニ。
- はい

374
00:36:56,214 --> 00:37:00,759
ラット・アトゥイユ？
ネズミ歯石？

375
00:37:28,205 --> 00:37:30,748
先ほども言ったように、
給料は良くない。

376
00:37:30,749 --> 00:37:32,708
いや、本当に好きなんです。

377
00:37:34,002 --> 00:37:35,920
私は周りにいるのが好きです
動物。

378
00:37:35,921 --> 00:37:38,797
ああ、そう、ああ、そう。うん。

379
00:37:39,007 --> 00:37:43,219
ワニのアリ、バンビ
そしてオランウータンのオスカー。

380
00:37:43,762 --> 00:37:45,930
時々、そうしなければなりません
こいつらに枕を与えてやる。

381
00:37:46,139 --> 00:37:49,683
- わかってる？
- 何？

382
00:37:49,684 --> 00:37:53,437
何もない。

383
00:38:02,447 --> 00:38:04,740
アキラ。

384
00:38:10,205 --> 00:38:12,039
まさに普通の馬肉。

385
00:38:12,916 --> 00:38:14,667
ごめんなさい、あなた
殺す必要はありません。

386
00:38:16,127 --> 00:38:17,962
やあ、ミスター・ファビュラス。

387
00:38:21,258 --> 00:38:23,717
さあ、神に向かって頑張ってみましょう！

388
00:38:25,303 --> 00:38:26,929
食べろ、クソ野郎。

389
00:38:29,683 --> 00:38:31,225
神様、私はとても無力だと感じています！

390
00:38:31,226 --> 00:38:35,229
わかってる、わかってる、ドリュー。しましょう
それはアウトです。全部出してみましょう。

391
00:38:39,150 --> 00:38:42,319
それがどんな感じだったのか君には分からないよ、サラ。
家に入ると彼女を見つける

392
00:38:42,320 --> 00:38:44,154
床に横たわって
その煙すべてを通して。

393
00:38:44,614 --> 00:38:48,575
ごめんなさい。私はそうするつもりだと自分に言いました
終わったら肩で泣くのをやめる

394
00:38:48,576 --> 00:38:50,369
裁判の件、ごめんなさい。

395
00:38:50,370 --> 00:38:52,955
ただ、もし私が止まっていたら
仕事からビールを飲みに帰る途中、彼女は-

396
00:38:52,956 --> 00:38:55,291
しかし、そうではありませんでした！そしてそれは
覚えておかなければならないこと。

397
00:38:55,292 --> 00:39:00,004
ああ、パンチョ！どうしたの？
彼らは操作したのか？

398
00:39:00,005 --> 00:39:01,005
ここ。

399
00:39:11,141 --> 00:39:14,852
さあ、ブレット、行きましょう。
遅刻しちゃうよ！

400
00:39:16,104 --> 00:39:18,439
急いで！どうしたの
とにかく、あのお嬢さんと？

401
00:39:23,778 --> 00:39:25,279
君たちはそうだと思った
礼儀正しいはずだ。

402
00:39:27,240 --> 00:39:31,201
傷つけなきゃいけないんだよ
あるいは反応しません。

403
00:39:31,202 --> 00:39:35,164
何を手に入れましたか？エンパイア・ストライク
バックガム、25歳。四半期。

404
00:39:35,332 --> 00:39:36,081
ありがとう。

405
00:39:36,916 --> 00:39:39,918
- こんにちは。私はアリスです。
- ああ、イレーナ。

406
00:39:39,919 --> 00:39:41,712
- あなたはオリバーの友達ですね。
- ええ、そうですね...

407
00:39:41,713 --> 00:39:43,422
私たちは何人かに会ったばかりです
実は数日前。

408
00:39:43,715 --> 00:39:45,007
あなたはニューオーリンズ出身ではありません。

409
00:39:45,258 --> 00:39:46,008
いいえ。

410
00:39:46,009 --> 00:39:49,845
不思議ですね。人々は狂っている
ここです。湿気のせいだと思います。

411
00:39:49,846 --> 00:39:52,097
それで、あなたはたくさんのことを見ましたか？
市？

412
00:39:52,432 --> 00:39:54,058
いいえ、そうしたいです。

413
00:39:54,059 --> 00:39:55,934
では、なぜそれを持たないのでしょうか？
仕事の後に飲む？私はあなたを助けることができます

414
00:39:56,144 --> 00:39:58,020
ちょっとした旅程を練ります。

415
00:39:58,271 --> 00:40:01,273
- わかった。
- わかった。大丈夫。チャオ。

416
00:40:01,983 --> 00:40:05,611
本当に強く叩いてください！
さあ、どうぞ。

417
00:40:08,073 --> 00:40:10,908
その色は本当にあなたによく似合います。
その服どこで手に入れたの？

418
00:40:10,909 --> 00:40:12,284
すみません。

419
00:40:13,370 --> 00:40:14,953
いったい彼女はどこへ来たのか
から?

420
00:40:16,998 --> 00:40:19,249
イエス。奨励しないでください
このクソ野郎ども、お願いします。

421
00:40:19,250 --> 00:40:21,377
私は彼らを奨励しませんでした！

422
00:40:21,378 --> 00:40:22,586
私は彼らに私が同性愛者であることを伝えます。

423
00:40:23,004 --> 00:40:25,923
- 彼らがあなたを信じたらどうしますか？
- とても幸運だと思います。

424
00:40:27,008 --> 00:40:29,676
セックスしたいなら、できます
それよりもはるかに良いことをします、信じてください。

425
00:40:30,136 --> 00:40:33,764
ただフレンドリーに接していただけです。私は
セックスしようとしていたわけではありません。

426
00:40:33,765 --> 00:40:37,393
- 互換性がある場合もあります。
- 知りませんでした。

427
00:40:37,811 --> 00:40:38,644
どうして？

428
00:40:41,439 --> 00:40:45,401
私は、好きな人に会ったことがないだけです
セックスするだけで十分だ。

429
00:40:46,403 --> 00:40:47,444
一度もない？

430
00:40:48,071 --> 00:40:49,446
今のところはそうではありません。

431
00:40:50,407 --> 00:40:52,825
本当に？あなたはまだ
処女？

432
00:40:53,368 --> 00:40:57,454
ああ、そう思わせないでください
ひねくれた。

433
00:40:57,664 --> 00:41:00,874
いや、いや、そんなことはない、ただ…
理解できないかもしれない

434
00:41:01,084 --> 00:41:02,876
特に最近は。

435
00:41:04,003 --> 00:41:07,923
ああ、きっと来たんだね
1、2回閉じます。

436
00:41:08,675 --> 00:41:10,968
- うん。一度か二度。
- どのくらい近いですか？

437
00:41:12,762 --> 00:41:13,804
来て。

438
00:41:15,807 --> 00:41:19,768
私が初めて生きた両親
と…母親は大丈夫でしたが、

439
00:41:19,769 --> 00:41:21,812
- 父親はなんだか...
- レック？

440
00:41:21,813 --> 00:41:24,481
そう、彼はいつも掴んでいた
彼のそばを通ったときの私。

441
00:41:24,482 --> 00:41:28,068
オーバーハンドかアンダーハンドか？
種類はわかっています。

442
00:41:28,403 --> 00:41:31,947
- そして、一人の少年がいました...
- ミ・ヘルマナ。

443
00:41:33,491 --> 00:41:34,283
何？

444
00:41:34,284 --> 00:41:35,659
ミ・ヘルマナ。

445
00:41:41,499 --> 00:41:43,167
あなたの友人ですか？

446
00:41:43,168 --> 00:41:47,713
いいえ、私は...彼女を見たことがありません
前に。彼女は何と言ったのでしょうか？

447
00:41:48,214 --> 00:41:50,257
ミ・ヘルマナ。私の姉。

448
00:41:51,426 --> 00:41:53,844
彼女はおそらく酔っている。
それで、何が起こったのでしょうか？

449
00:41:54,637 --> 00:41:56,972
えっ、何？しません
私が何をしたか覚えておいてください...

450
00:41:56,973 --> 00:41:58,307
あなたが好きだった男の子。

451
00:41:58,558 --> 00:42:02,978
ああ、そうです。それで、ええと、ご存知のとおり、
私たちは撫でたり、そのようなことをしました。

452
00:42:02,979 --> 00:42:07,733
彼はどこまでも行きたかった
私もそうでしたが…わかりません。

453
00:42:07,734 --> 00:42:09,401
怖くなってしまった。彼は
そう見えた...

454
00:42:09,819 --> 00:42:11,069
何？

455
00:42:11,279 --> 00:42:14,740
- 巨大な。
- 神。彼のお名前は？素早い。

456
00:42:15,116 --> 00:42:17,284
ああ、私はロマンチストだと思います。

457
00:42:18,411 --> 00:42:21,288
適切なときはそうなります
起こる。それは魔法のようです。

458
00:42:21,581 --> 00:42:25,876
いや、ノックしてないよ。
さて、ここからが魔法です。

459
00:42:51,861 --> 00:42:53,403
まあ、それも同じです
あらゆる官僚制。

460
00:42:53,404 --> 00:42:56,114
あなたはすべてがうまくいったと思っています
この人たちと付き合ったら、もうだめだ...

461
00:42:56,115 --> 00:42:57,908
...途中でお会いしましょう。私は
何を言えばいいのか分かりません。

462
00:42:57,909 --> 00:43:01,995
♪ 何が新しいの、プッシーキャット?
おほほほほほ♪

463
00:43:01,996 --> 00:43:05,958
♪ 新しいプッシーキャットは何ですか？
ホホホホホホホホ♪

464
00:43:05,959 --> 00:43:09,878
♪プッシーキャット、プッシーキャット、
愛しています。 ♪

465
00:43:09,879 --> 00:43:12,130
♪ はい、そうです。 ♪

466
00:43:12,757 --> 00:43:15,050
♪ あなたとあなたの猫たち
匂い。 ♪

467
00:43:16,803 --> 00:43:18,387
さあ、君、私はそうしなければならない
バンカーを掃除する。

468
00:43:20,557 --> 00:43:22,391
それをきれいにしてください、それはそうなります
本当に良かったです。

469
00:43:22,392 --> 00:43:24,601
移動してください。きっと
そこの後ろにいることに。

470
00:43:24,602 --> 00:43:26,395
ドアから戻って、おい。

471
00:43:27,981 --> 00:43:28,855
協力してくれません。

472
00:43:29,857 --> 00:43:32,442
彼は怖いんです。

473
00:43:32,443 --> 00:43:33,402
さあ、さあ。

474
00:43:40,952 --> 00:43:42,953
おいおい、動いて、動いて！

475
00:43:50,628 --> 00:43:52,045
さあ、さあ！

476
00:43:54,507 --> 00:43:55,966
気をつけて、気をつけて、下がってください。

477
00:43:57,468 --> 00:43:59,595
来て！バックアップしてください。
バックアップしていただけますか？

478
00:44:01,514 --> 00:44:02,472
後ろに行ってください！

479
00:44:02,473 --> 00:44:05,100
- ねえ、オリバー？
- うん？

480
00:44:05,101 --> 00:44:06,810
プロッドを持ってきて、
彼は猿になってるよ。

481
00:44:11,608 --> 00:44:13,358
煮詰めて！

482
00:44:26,080 --> 00:44:28,123
おい、さあ！

483
00:44:33,755 --> 00:44:34,880
オリバー！

484
00:44:48,603 --> 00:44:51,146
救急隊員を呼んでください！
電話してください！

485
00:45:31,521 --> 00:45:33,063
こんなことをすべきではありません。

486
00:45:40,446 --> 00:45:42,572
彼はまだ26歳だった
古い。

487
00:46:10,518 --> 00:46:13,019
警察に通報したほうがいいですよ
ヒョウがいなくなった。

488
00:46:38,880 --> 00:46:40,255
フェモリー？

489
00:46:47,388 --> 00:46:47,971
フェモリー？

490
00:47:30,139 --> 00:47:35,185
- ポール！ポール、どこにいたの？
- 刑務所にいる。

491
00:47:35,353 --> 00:47:37,312
刑務所？何のために？

492
00:47:37,313 --> 00:47:39,773
私は祈っていました
非難された。

493
00:47:42,235 --> 00:47:45,153
ああ、ポール。ポール。
私を許して。

494
00:47:45,154 --> 00:47:50,408
今日誰かが殺されるのを見ました。
私が知っていた人です！

495
00:47:52,787 --> 00:47:55,455
あなたがそうだとは思わなかった
準備はできていますが、準備はできています。

496
00:47:55,665 --> 00:47:57,541
あなたが彼と一緒にいるのを見たとき、私は知りました。

497
00:47:59,418 --> 00:48:00,669
誰が？

498
00:48:03,130 --> 00:48:04,214
オリバー？

499
00:48:04,382 --> 00:48:05,841
あなたは彼とセックスしたいのですが、やめてください
あなたは？

500
00:48:06,384 --> 00:48:10,595
あなたは彼とセックスすることを夢見ています。
全身が焼けてしまいます。

501
00:48:10,805 --> 00:48:15,517
神経全体が燃え上がる
そしてあなたの口、あなたの胸！

502
00:48:15,518 --> 00:48:16,560
足の間が濡れてしまいます。

503
00:48:16,561 --> 00:48:17,686
やめて！

504
00:48:17,854 --> 00:48:24,359
それが起こるたびに、あなたは言います
あなた自身、それは愛です...しかし、そうではありません。

505
00:48:26,028 --> 00:48:26,736
それは血です。

506
00:48:28,155 --> 00:48:29,155
死…

507
00:48:30,283 --> 00:48:32,576
逃れることはできません
私のいない悪夢。

508
00:48:33,244 --> 00:48:36,413
そしてそれなしでは逃げられない
あなた。

509
00:48:38,124 --> 00:48:40,792
長い間待っていました
あなた。

510
00:48:43,004 --> 00:48:45,422
ポール、触らないで！

511
00:48:45,673 --> 00:48:48,425
でもそれができるのは私だけ
あなたに触れれば、あなたは

512
00:48:48,634 --> 00:48:50,135
私に触れられるのはただ一人だけ。

513
00:48:50,136 --> 00:48:53,221
わかりませんか、私たちは安全です
一緒に、私たちは同じだから。

514
00:48:53,222 --> 00:48:54,556
私はあなたとは違います！

515
00:48:55,016 --> 00:48:59,102
ああ、そうです。
あなたはいつもそれを知っていました。

516
00:49:00,396 --> 00:49:05,442
子供の頃のことを覚えていますか?
動物たちはあなたの名前を呼んでいましたか？

517
00:49:06,444 --> 00:49:10,030
そしてあなたは暗闇の中で知っていた
他の人たちが夢を見ていたとき、

518
00:49:10,239 --> 00:49:12,032
決して眠れませんでした。

519
00:49:13,701 --> 00:49:15,535
あなたは正気ではありません。

520
00:49:15,995 --> 00:49:16,828
いいえ。

521
00:49:17,622 --> 00:49:21,499
いいえ、そうではありません。私は入っていない
愛。

522
00:49:22,919 --> 00:49:26,963
あなたは何をしますか？ウィル
彼のフープを飛び越えますか？

523
00:49:28,090 --> 00:49:30,467
彼の頭をあなたの中に取り込んでください
口が卵みたい？

524
00:49:32,386 --> 00:49:33,845
私には、あなたが必要です。

525
00:49:34,889 --> 00:49:36,473
あなたは誰ですか？

526
00:49:37,767 --> 00:49:39,100
私には、あなたが必要です！私には、あなたが必要です！
私には、あなたが必要です！

527
00:49:39,101 --> 00:49:41,478
やめてください！あなたは私のものではありません
兄さん！

528
00:49:41,729 --> 00:49:42,479
いいえ！

529
00:49:45,566 --> 00:49:46,650
やめてください！

530
00:50:07,964 --> 00:50:08,922
停止！

531
00:50:12,551 --> 00:50:13,718
どうしたの？

532
00:50:14,095 --> 00:50:15,220
いかがなさいましたか？

533
00:50:21,519 --> 00:50:23,269
本当にすべてですか？
大丈夫ですか？

534
00:50:23,604 --> 00:50:26,481
正直、本当に。私は、私は思いました
誰かが私を追いかけていました。

535
00:50:26,482 --> 00:50:27,816
きっとたった今だったはず
誰かが外に出て...

536
00:50:27,817 --> 00:50:32,487
私は…ごめんなさい、そうなってしまいました
興奮した。ただ怖くなってしまいました。

537
00:50:32,488 --> 00:50:34,572
大丈夫。私ならそうなるだろう
書いてよかったです。

538
00:50:34,740 --> 00:50:38,201
いいえ！いや、いや、ありがとう。

539
00:50:44,083 --> 00:50:45,583
大丈夫、ビル？

540
00:50:45,584 --> 00:50:47,836
うん。であることが判明
何もない。

541
00:50:49,630 --> 00:50:50,088
良い。

542
00:50:51,173 --> 00:50:53,842
静かな！黙れ！ばか！

543
00:50:54,510 --> 00:50:55,218
どうしたの？

544
00:50:55,720 --> 00:51:00,515
わからない。何か
奇妙な。彼は何かを感じます。

545
00:51:01,308 --> 00:51:03,601
調べたほうがいいよ。
電話させてください。

546
00:51:06,564 --> 00:51:09,607
私は寝ていました。私は
何も聞こえませんでした！

547
00:51:10,568 --> 00:51:13,570
本気ですか？ん？

548
00:51:15,406 --> 00:51:17,032
地下室はどうですか？

549
00:51:17,033 --> 00:51:19,868
あなたは何も知らないと思います
地下室についても、うーん？

550
00:51:20,411 --> 00:51:24,456
地下室…ああ、行かない
そこに。

551
00:51:27,293 --> 00:51:28,960
何を聞くか
研究室の人たち？

552
00:51:29,295 --> 00:51:30,503
彼らは向かっています。

553
00:51:35,009 --> 00:51:37,719
ペリンさん？イェーツ博士？

554
00:51:37,720 --> 00:51:39,637
- 動物園と一緒ですよね？
- うん。

555
00:51:40,598 --> 00:51:42,265
私と来て。したいです
何かを見せてください。

556
00:51:45,936 --> 00:51:48,563
少なくとも私たちは今どこにいるのかを知っています
ヒョウはから来ました。

557
00:51:52,026 --> 00:51:52,692
私に従ってください。

558
00:51:56,906 --> 00:51:59,866
- その匂いは何ですか?
- わからない。

559
00:52:01,243 --> 00:52:04,037
はい、犬が迎えに来ました
香りは本当に強いです。

560
00:52:04,038 --> 00:52:05,330
あなたは彼に会ったはずです。

561
00:52:05,706 --> 00:52:06,831
彼は気が狂ってしまった。

562
00:52:11,462 --> 00:52:14,756
見てください。の破片があります
そこには3、4人の遺体があった。

563
00:52:14,757 --> 00:52:17,342
- おそらくもっと埋もれているでしょう。
- ああ、神様。

564
00:52:17,343 --> 00:52:21,137
ガリアが最初に彼らを殺したはずですが...
おそらく何らかの儀式の一環として。

565
00:52:21,472 --> 00:52:26,017
それからヒョウに餌を与えました。私たち
何年にもわたって、他の人も見つけました。

566
00:52:26,018 --> 00:52:30,230
ほとんどが売春婦、逃亡女性、
半分食べられ、性器が引き裂かれている。

567
00:52:30,231 --> 00:52:31,064
しかし、なぜ？

568
00:52:31,065 --> 00:52:35,777
聞いてください、誰が知っていますか？ガリエは入ってきて、
彼は12歳の時から精神病棟を出ていた。

569
00:52:36,779 --> 00:52:38,613
彼は宗教的な狂信者です。

570
00:52:41,575 --> 00:52:44,035
彼は一体どこにいただろうか
こんな猫を見つけましたか？

571
00:52:45,913 --> 00:52:47,789
そしてどうして彼はそうすることができたのか
自分で処理しましたか？

572
00:52:48,374 --> 00:52:51,459
彼は彼らの周りで育てられました...
少なくとも10歳になるまでは。

573
00:52:52,086 --> 00:52:55,463
彼の仲間たちはカーニバルだった
人々。ライオンのトレーナー。

574
00:52:55,840 --> 00:52:57,882
彼らが吹っ飛ぶまで
ある夜、頭が切れる。

575
00:52:58,217 --> 00:52:59,843
それで…イリーナは？
彼女は関わっているのでしょうか？

576
00:52:59,844 --> 00:53:00,969
何を示唆しているのですか？

577
00:53:01,470 --> 00:53:03,888
イレーナは会ったことすらなかった
1週間前までのお兄さん。

578
00:53:06,225 --> 00:53:07,851
私たちには理由がない
彼女を疑うために。

579
00:53:08,894 --> 00:53:11,354
実際、彼はこう見えました
彼女も殺すつもりだった。

580
00:53:12,189 --> 00:53:14,899
そしてもし私が彼女だったら、見つけるだろう
もう一つの住む場所。

581
00:53:18,445 --> 00:53:19,654
それは私が担当します。

582
00:53:27,580 --> 00:53:29,789
- 触らないでください。
- 見てください、お嬢さん。

583
00:53:41,177 --> 00:53:42,677
わかりました、彼女を連れて行きましょう。

584
00:54:36,106 --> 00:54:40,568
古いMGです。買って2年
前に、それ以来ずっとそれを修正しています。

585
00:54:41,862 --> 00:54:44,239
部屋が上の階なら
あなたは疲れていて横になりたいのです。

586
00:54:59,255 --> 00:55:03,007
この部屋を暗闇として使っていた
部屋なので少し散らかっているかもしれません。

587
00:55:23,904 --> 00:55:26,239
数時間はかかるよ」
寝る。できるかもしれないと思った

588
00:55:26,448 --> 00:55:27,657
田舎に行くんだよ。

589
00:55:27,658 --> 00:55:29,117
朝一番。

590
00:55:29,910 --> 00:55:31,953
何か必要なら、私がします
道の向かい側にあります。

591
00:55:34,164 --> 00:55:39,002
彼は私の兄弟にはなれない。私の兄弟
そんなことはしなかっただろう。

592
00:55:39,962 --> 00:55:41,504
いいえ、きっとそうではないと思います。

593
00:55:42,923 --> 00:55:43,673
さて...

594
00:55:45,592 --> 00:55:46,884
おやすみなさい。

595
00:56:30,304 --> 00:56:32,180
あのボートを見てください、ん？

596
00:56:43,859 --> 00:56:45,068
あのクレーンを見てください。

597
00:56:49,823 --> 00:56:51,783
あの船を見てください！

598
00:57:03,087 --> 00:57:05,922
これです。バイユー
プランテーション。

599
00:57:07,091 --> 00:57:09,384
そのうち、私はそうするつもりです
あなたに農園を買ってください。

600
00:57:09,593 --> 00:57:10,885
ボートを手に入れましょう。

601
00:57:11,095 --> 00:57:12,929
それか、泳ぐしかない。

602
00:57:14,139 --> 00:57:16,140
- それを開けますか？
- 失礼ですか？

603
00:57:16,141 --> 00:57:17,934
ここの結び目？

604
00:57:50,342 --> 00:57:51,467
やあ、オリバー。

605
00:57:51,677 --> 00:57:53,511
おい、イェットマン。

606
00:58:01,603 --> 00:58:03,646
私は彼女の心を開いた
そして彼女を追い出しました。

607
00:58:04,148 --> 00:58:07,316
イェットマン、靴選びの老人ね』
魚の餌、調子はどうだ？

608
00:58:07,317 --> 00:58:08,109
それで、あなたは田舎者ですか？

609
00:58:08,110 --> 00:58:11,487
やあ、イェットマン、イレーナです。
イリーナ、イェットマン・ブルワーです。

610
00:58:11,488 --> 00:58:13,948
ああ、彼女はとても美しいですね。ここで、
あなたのバッグのお手伝いをさせてください。

611
00:58:13,949 --> 00:58:14,699
もちろん。

612
00:58:15,576 --> 00:58:18,244
イェットマンがこれを作るのを手伝ってくれた
場所。彼も手伝ってくれました

613
00:58:18,454 --> 00:58:20,371
私はそれを引き裂きます
数日前の夜。

614
00:58:20,372 --> 00:58:23,833
あなたはこれを本当にゆっくりと描きます、そして私は
ここにカニがいると思います、いいですか？

615
00:58:24,168 --> 00:58:28,254
それから私は彼を横に引き寄せます...持ち上げないでください
ネットアップ！ネットを持ち上げないでください。

616
00:58:28,255 --> 00:58:35,094
わかったよ。 2つあります
奴らだ！よし。悪くないよ。

617
00:58:36,305 --> 00:58:39,849
さあ、あなたはそれらを手に取り、そしてあなたは
それらをそのカゴに捨ててください。

618
00:58:40,058 --> 00:58:42,685
そうじゃない…私に！

619
00:59:00,913 --> 00:59:03,206
ビリーと私とテッドが行くよ
ホテルに戻る

620
00:59:03,415 --> 00:59:05,124
そしてその前に昼寝してください
夕食、分かった？

621
00:59:05,292 --> 00:59:08,669
さて、ハニー。しないでください
私ならやらないことでも。

622
00:59:08,837 --> 00:59:10,880
何かありますか
やらないの、ビリー？

623
00:59:19,306 --> 00:59:21,098
ああ、とても憂鬱だ。

624
00:59:26,772 --> 00:59:28,397
そこに置いておいてください。

625
00:59:28,857 --> 00:59:31,484
ごめんなさい、あなたでしたか？
私に話しているの？

626
00:59:31,485 --> 00:59:35,655
- 写真を撮ってもいいですか？
- ぜひ。

627
00:59:35,656 --> 00:59:41,202
- チーズって言ってください。
- チーズ。

628
00:59:56,134 --> 00:59:57,343
聞く。

629
00:59:59,846 --> 01:00:00,596
何？

630
01:00:01,139 --> 01:00:01,931
聞こえませんか？

631
01:00:05,561 --> 01:00:07,853
そう、それはワニです。
彼らは私たちを食べるつもりだ。

632
01:00:08,647 --> 01:00:10,565
- ワニ。
- うん。

633
01:00:10,566 --> 01:00:13,109
守る方法は一つだけ
彼らは離れてください。それが何か知っていますか？

634
01:00:13,318 --> 01:00:15,361
愛を交わさなければなりません。

635
01:00:18,574 --> 01:00:20,283
彼らはその音が嫌いです。

636
01:00:56,445 --> 01:00:57,862
私はできません。

637
01:01:06,663 --> 01:01:10,416
ほら、動揺しないで、ベイビー。
それは起こります。

638
01:01:13,003 --> 01:01:14,545
私はあなたのことが好きですが...

639
01:01:16,089 --> 01:01:19,508
まあ、それは問題ありません、殿下。
私もあなたが好き。

640
01:01:19,509 --> 01:01:21,552
あなたにはわかりません。

641
01:01:22,095 --> 01:01:23,638
ああ、確かにそうです。

642
01:01:24,431 --> 01:01:26,474
あなたは少し緊張しているだけです、
それがすべてです。

643
01:01:27,643 --> 01:01:32,063
男性の世話をする方法を知っています
あなたのように。少し時間が必要です。

644
01:01:33,023 --> 01:01:35,566
そうならないように祈るたびに
また起こる。

645
01:01:37,319 --> 01:01:38,694
うん。うーん。

646
01:01:39,821 --> 01:01:43,574
あなたはとても...とても持っています
美しい髪。

647
01:01:43,575 --> 01:01:45,618
ありがとう。

648
01:01:47,120 --> 01:01:50,081
ああ、リラックスしてください、それは大したことではありません。

649
01:01:51,083 --> 01:01:52,750
ママがもっと良くしてあげるよ。

650
01:01:57,839 --> 01:02:02,968
ああ、それはいいですね。それは
ずっとずっと良くなりました。

651
01:07:01,893 --> 01:07:04,186
私を見ないでください！

652
01:09:21,741 --> 01:09:22,658
探偵？

653
01:09:24,744 --> 01:09:26,995
- どうやらまた殺人事件が起きたようだ。
- ヒョウですか？

654
01:09:27,539 --> 01:09:32,376
うん。その女の子は昨夜遅くに帰ってきました
男と一緒に。 30代前半、茶髪。

655
01:09:32,669 --> 01:09:35,379
私たちのスタッフが実際に
死亡時刻は3時頃。

656
01:09:35,380 --> 01:09:36,130
彼女は誰でしたか？

657
01:09:36,131 --> 01:09:37,756
知るか？観光客かもしれない。

658
01:09:37,757 --> 01:09:40,551
ああ、もうこれを手に入れてください。彼は選んだ
彼女は墓地にいる。

659
01:09:43,429 --> 01:09:44,429
見てもいいですか？

660
01:09:45,056 --> 01:09:47,516
あなたが持っていないことを願っています
朝食。来て。

661
01:10:07,871 --> 01:10:10,372
どこへ行くの？おい！
どこへ行くの？

662
01:10:10,373 --> 01:10:11,748
私は行きます。私はしなければならない！

663
01:10:11,749 --> 01:10:12,166
何？

664
01:10:13,042 --> 01:10:14,585
待って！どこへ行くの？

665
01:10:14,586 --> 01:10:16,670
どこかで！できません
もうここにいてください。

666
01:10:16,838 --> 01:10:22,259
なぜ？なぜ？なぜ？なぜ？
理由を言ってください！なぜ？

667
01:10:22,677 --> 01:10:27,764
私が行くのがわかりませんか
彼と同じようにクレイジーですか？

668
01:10:27,765 --> 01:10:28,932
誰が？ポール？

669
01:10:29,559 --> 01:10:32,978
ポール？彼には何もすることがない
あなたと一緒に。

670
01:10:34,731 --> 01:10:36,565
彼があなたのものだとさえ思わない
兄弟。

671
01:10:38,693 --> 01:10:42,571
聞いて、イレーナ。私は
三十四歳。

672
01:10:44,073 --> 01:10:48,076
私は人生のほとんどを探して過ごしました
私も恋をしたかった人。

673
01:10:49,537 --> 01:10:51,955
今、あなたを見つけたので、
あなたを手放すつもりはありません。

674
01:10:53,917 --> 01:10:55,792
- 愛してます。
- そうそう？

675
01:10:58,880 --> 01:11:04,259
同じくらい私を愛してくれますか、
もし、一緒に寝られなかったら？

676
01:11:06,012 --> 01:11:08,013
- 愚かなことはしないでください。
- はい？

677
01:11:11,476 --> 01:11:14,770
私はあなたを愛しています、そして私は世話をしたいです
あなたのこと、それが重要なことのすべてです。

678
01:11:16,189 --> 01:11:20,651
私は怖いです。私は怖いです。

679
01:11:20,944 --> 01:11:22,361
何の？

680
01:11:27,367 --> 01:11:29,243
あなたのことが心配です。

681
01:11:29,619 --> 01:11:33,705
イリーナ、あなたは理解していません。
私はいつもあなたを愛します。

682
01:11:34,832 --> 01:11:37,751
あなたがいる前から私はあなたを愛していました
生まれた。

683
01:12:16,541 --> 01:12:19,459
ヒョウはおそらく出て行った
彼が死なない限り、今頃教区にいます。

684
01:12:20,211 --> 01:12:21,795
見たら信じるよ
それ。

685
01:12:22,255 --> 01:12:23,547
行かないと思うよ
見てください。

686
01:12:25,174 --> 01:12:25,799
どういう意味ですか？

687
01:12:26,134 --> 01:12:29,344
ああ、保安官と話してるんだ
部門、彼らはそれを中止するつもりです。

688
01:12:29,929 --> 01:12:33,932
私たちには人手や
時間。もう一週間以上経ちました。

689
01:12:34,183 --> 01:12:35,392
なんだ、元気がないのか
気ですか？

690
01:12:35,685 --> 01:12:38,854
ほら、彼らは罠を仕掛けたんです、彼らはそうしました
彼らができることすべてを。なんでしょう？

691
01:12:38,855 --> 01:12:41,023
それがあなたが言うことですか
次に誰かを殺す時は？

692
01:12:41,024 --> 01:12:42,065
おい、そんなことは言わないでくれ
オリバー。

693
01:12:42,066 --> 01:12:45,444
撃たないのはあなただよ
私たちが彼を檻に入れていたときのろくでなし。

694
01:12:46,112 --> 01:12:48,447
ほら、ごめんなさい、いいですか？
なぜそんなことをしたのか分かりません、ごめんなさい。

695
01:12:48,448 --> 01:12:50,866
ええ、まあ、クソ。

696
01:12:52,368 --> 01:12:53,285
彼は正しい。

697
01:12:54,245 --> 01:12:56,371
- いいえ、そうではありません。
- そうだね、一体どうやってわかるの？

698
01:12:56,372 --> 01:12:57,539
何？

699
01:12:58,875 --> 01:13:00,792
- 何？
- 何もないよ。

700
01:13:12,847 --> 01:13:14,181
イリーナの気分はどうですか？

701
01:13:14,515 --> 01:13:15,682
大丈夫。

702
01:13:15,683 --> 01:13:17,142
それについて話したいですか？

703
01:13:17,477 --> 01:13:18,477
何について話しますか？

704
01:13:18,478 --> 01:13:19,978
イエス様、どう思いますか？

705
01:13:19,979 --> 01:13:22,230
- イリーナは大丈夫だよ。
- できません -

706
01:13:22,482 --> 01:13:24,649
イレーナは私ではありません
心配です。

707
01:13:25,443 --> 01:13:27,235
彼女のタイプはいつもすべてだ
そうです。

708
01:13:27,236 --> 01:13:30,822
- 彼女のタイプは？それは一体どういう意味ですか？
- ほら、私は盲目じゃないよ、オリバー。

709
01:13:33,368 --> 01:13:35,911
あなたが夢中になっているのを見てきました
以前はありましたが、今回はそうではありません。

710
01:13:37,580 --> 01:13:40,624
あなたが恋に落ちているのを以前にも見たことがあるような気がしました。
私は...それは単なる私の虚栄心だったと思います。

711
01:13:40,625 --> 01:13:42,709
- 別のことについて話しましょう、いいですか？
- わかった。

712
01:13:42,710 --> 01:13:43,627
よし。

713
01:13:43,836 --> 01:13:45,379
私は自分が何をしているのか知っています。

714
01:14:33,052 --> 01:14:37,055
私を救ってください。止められるのはあなただけ
この殺し方。

715
01:14:37,598 --> 01:14:39,558
あなたは愛を交わさなければなりません
私...

716
01:14:40,393 --> 01:14:41,977
兄と妹として。

717
01:14:44,063 --> 01:14:48,233
とても長い間あなたを探していました...
ある養護施設から別の養護施設へ。

718
01:14:48,860 --> 01:14:54,322
私たちは一緒に暮らすことができます
仲間たち。私たちの両親がそうしたのと同じように。

719
01:14:55,783 --> 01:14:59,453
あなたは彼らがそうだったことを知っています
兄と妹ですよね？

720
01:15:00,538 --> 01:15:01,997
- いいえ。
- ああ、そうだね。

721
01:15:07,879 --> 01:15:12,424
私と愛し合ってください...
そして私たち二人を救ってください。

722
01:15:14,218 --> 01:15:15,093
いいえ。

723
01:15:18,181 --> 01:15:19,931
私はあなたとは違います。

724
01:15:20,808 --> 01:15:23,268
まあ、それは嘘です
それはあなたの恋人を殺すことになります。

725
01:15:23,561 --> 01:15:25,979
でも少なくともさせてよ
その恐怖は避けてください。

726
01:15:36,282 --> 01:15:43,079
さあ、さあ。
来て、私の隣に寝てください。

727
01:15:43,456 --> 01:15:44,080
いいえ！

728
01:15:51,339 --> 01:15:54,090
オリバーはあなたを愛していません。
彼はヒョウが大好きです。

729
01:15:54,842 --> 01:15:58,261
彼はあなたを望んでいます、なぜなら
彼はあなたを恐れています。

730
01:15:59,472 --> 01:16:01,139
アリスに彼を持たせてください。

731
01:16:02,266 --> 01:16:08,063
彼女は彼の恐怖が勇気だと思っている。
そして彼は自分の恐怖が愛だと思っています。

732
01:16:08,773 --> 01:16:11,107
まあ、それぞれに作られたものなので、
その他。

733
01:16:17,240 --> 01:16:19,199
私たちもそうでした。

734
01:16:26,207 --> 01:16:27,541
私の手を取ってください。

735
01:16:28,751 --> 01:16:30,252
いいえ。

736
01:16:43,474 --> 01:16:46,434
それからあなたは私から離れます
仕方なく。

737
01:16:57,947 --> 01:17:02,033
ああ、ポール。
私も一緒に行きます、いいですか？

738
01:17:02,827 --> 01:17:05,370
一緒に行きましょう、
あなたと私、分かった？

739
01:17:05,371 --> 01:17:07,122
大丈夫ですよ。

740
01:18:13,022 --> 01:18:14,689
コーヒーを作るつもりです。

741
01:18:15,024 --> 01:18:17,400
もちろん。タオルを持ってきます。

742
01:18:37,588 --> 01:18:40,840
イリーナ、戻ってきました。アリスがここにいます。
私たちはコーヒーのポットを修理するつもりです。

743
01:18:40,841 --> 01:18:41,966
あなたも参加してみませんか？

744
01:18:46,681 --> 01:18:47,806
イレーナ。

745
01:19:01,362 --> 01:19:03,405
オリバー！

746
01:19:26,262 --> 01:19:27,303
アリス！

747
01:19:28,889 --> 01:19:29,806
オリバー！

748
01:19:32,184 --> 01:19:35,729
アリス！銃を手に入れて、
ショットガンを手に入れろ！

749
01:23:55,656 --> 01:23:59,117
ポール…死んだの？

750
01:24:02,955 --> 01:24:04,205
そうすると、あなたには誰もいないのです。

751
01:24:07,334 --> 01:24:08,793
私は誰ですか？

752
01:24:09,712 --> 01:24:10,795
- 私は何ですか？
- しーっ。

753
01:24:11,714 --> 01:24:13,840
すでに何をしているかは聞かないでください
知っています。

754
01:24:14,299 --> 01:24:20,847
わかります...フェモリー、わかりません。
なんだ…どこに行けばいいのか分からない。

755
01:24:23,976 --> 01:24:29,439
彼と同じように生きてください。
隠れて…刑務所に。

756
01:24:30,357 --> 01:24:31,607
決して愛されなかった。

757
01:24:33,736 --> 01:24:36,946
世界がそうなっているふりをする
男性がそう思っていること。

758
01:24:36,947 --> 01:24:37,864
待って！

759
01:24:39,825 --> 01:24:44,662
私をこのままにしないでください。
どこに行けばいいのか分かりません。

760
01:24:45,414 --> 01:24:49,625
どこでも構いません
あなたは行きます...そうですか？

761
01:25:27,998 --> 01:25:28,956
どこへ？

762
01:25:31,710 --> 01:25:33,336
それはどこまで私を連れて行きますか？

763
01:25:34,880 --> 01:25:36,005
どこに行きたいですか？

764
01:25:36,715 --> 01:25:37,715
北。

765
01:25:39,760 --> 01:25:40,885
リッチモンド。

766
01:25:43,013 --> 01:25:43,805
リッチモンド。

767
01:27:38,462 --> 01:27:42,548
遠い昔、私たちの先祖は犠牲を払いました
彼らの子供たちをヒョウに。

768
01:27:43,592 --> 01:27:48,721
子どもたちの魂は心の中で成長した
ヒョウが人間になるまで。

769
01:27:49,473 --> 01:27:51,057
そのとき私たちは神でした。

770
01:27:52,893 --> 01:27:57,730
私たちは近親相姦をする種族です。私たちは
自分たちとしか愛せない。

771
01:27:58,232 --> 01:28:03,694
それ以外の場合は、変換します。
私たちは再び人間になれる、

772
01:28:04,279 --> 01:28:05,488
私たちは殺さなければなりません。

773
01:28:11,036 --> 01:28:12,453
お帰りなさい。

774
01:28:49,783 --> 01:28:51,367
イレーナ。

775
01:28:55,122 --> 01:28:56,372
母親。

776
01:28:57,374 --> 01:28:59,000
戻らなければなりません。

777
01:30:40,852 --> 01:30:41,519
こんにちは、サンディ。

778
01:30:41,937 --> 01:30:45,731
- こんにちは、アリス。遅刻ですよ。閉店します。
- ああ、ちょっと浸してみよう。

779
01:30:45,732 --> 01:30:47,441
お願いします。本当に必要なんです
今夜。

780
01:30:48,318 --> 01:30:50,236
- わかりました、5 分です。
- はい。ありがとう。

781
01:31:57,846 --> 01:32:00,389
おい、5分経ったか
まだ？

782
01:32:06,229 --> 01:32:07,354
ねえ、サンディ？

783
01:33:00,325 --> 01:33:01,617
どうしたの、アリス？

784
01:33:02,369 --> 01:33:03,994
なぜ私をフォローしているのですか？

785
01:33:05,539 --> 01:33:08,165
- あなたをフォローしていますか？
- それを否定しないでください!

786
01:33:10,585 --> 01:33:14,129
- ねえ、何が起こっているの?
- あなたが私を殺したいのはわかっています!

787
01:33:14,756 --> 01:33:18,133
殺しますか？私はそうでした
オリバーを探しています。

788
01:33:18,718 --> 01:33:21,053
病院にも行ってみましたが、
彼はすでに外出していました。

789
01:33:24,266 --> 01:33:26,475
怖がらせたらごめんなさい
あなた。

790
01:33:37,571 --> 01:33:39,405
- ねえ、何が起こっているの?
- 何もない。

791
01:33:45,745 --> 01:33:47,413
ああ、神様。

792
01:35:29,224 --> 01:35:30,349
- こんにちは？
- オリバー。

793
01:35:30,350 --> 01:35:31,266
うん？

794
01:35:31,267 --> 01:35:33,268
大丈夫ですか？
前に電話しました。

795
01:35:33,645 --> 01:35:34,770
うん。

796
01:35:34,771 --> 01:35:39,316
オリバー、イレーナ、今夜は私について来てくれた。
クレイジーに聞こえるかもしれないけど、私は

797
01:35:39,317 --> 01:35:41,568
彼女は私を傷つけたかったのだと思います。

798
01:35:42,195 --> 01:35:43,487
オリバー？

799
01:35:49,536 --> 01:35:50,411
オリバー？

800
01:35:50,829 --> 01:35:51,704
うん？

801
01:35:51,705 --> 01:35:54,373
- 来るべきですか?
- いいえ、そこにいてください。

802
01:35:54,374 --> 01:35:56,542
- 本気ですか？
- うん。

803
01:35:58,670 --> 01:36:00,003
オリバー？

804
01:37:36,935 --> 01:37:38,310
怖いですか？

805
01:42:48,746 --> 01:42:50,080
お願いします、イレーナ。

806
01:43:18,317 --> 01:43:21,069
オリバー？彼らは発見した
橋の近くにいたヒョウ。

807
01:43:21,612 --> 01:43:21,987
わかった。

808
01:43:25,283 --> 01:43:26,491
さあ行こう。

809
01:44:05,281 --> 01:44:06,531
待ってください！

810
01:44:07,491 --> 01:44:08,867
待ってください！

811
01:44:16,584 --> 01:44:19,377
- オリバー・イェーツ、私は動物園にいます。
- ニューオーリンズ動物園。

812
01:44:19,795 --> 01:44:20,712
ちょっと待ってください！

813
01:44:21,214 --> 01:44:23,506
わかった。そのまま進んでください。

814
01:44:24,175 --> 01:44:26,051
ブラント刑事
動物園から電話してきました。

815
01:44:26,052 --> 01:44:26,927
ジョー！

816
01:44:31,515 --> 01:44:33,141
誰か知っていますか
それはどこから来たのですか？

817
01:44:39,523 --> 01:44:44,903
317で中環行き。定着しつつあるようです。

818
01:44:45,738 --> 01:44:46,821
待機する。

819
01:45:47,883 --> 01:45:49,342
オリバー、どこへ行くの？

820
01:45:51,137 --> 01:45:52,429
オリバー！

821
01:47:37,576 --> 01:47:39,744
- 私はイェットマンを殺しました。
- はい、知っています。

822
01:47:40,621 --> 01:47:41,579
なぜ？

823
01:47:43,249 --> 01:47:44,833
あなたなら私を殺せたかもしれない。

824
01:47:47,420 --> 01:47:48,795
愛してます。

825
01:47:51,215 --> 01:47:53,383
- 私を殺して。
- 私はできません。

826
01:47:54,176 --> 01:47:55,468
絶対です。

827
01:47:56,554 --> 01:47:57,220
いいえ。

828
01:47:58,514 --> 01:48:00,223
それなら私を解放してください。

829
01:48:04,728 --> 01:48:06,062
私を解放してください。

830
01:48:11,986 --> 01:48:13,820
もう一度私を愛してください。

831
01:48:18,325 --> 01:48:20,118
私は自分のものと一緒に生きたい。

832
01:48:26,000 --> 01:48:27,083
私自身のものです。

833
01:52:07,930 --> 01:52:10,515
たくさんのことを楽しみにしています
ハゲヤマアラシがそこに走り出す？

834
01:52:10,516 --> 01:52:13,184
カラスを置くのは誰のアイデアだったのか
とにかく、ヤマアラシも一緒ですか？

835
01:52:13,185 --> 01:52:16,187
まあ、彼らは何も持っていなかったので、私は考えました
共通して、彼らはスペースを共有することができます。

836
01:52:16,563 --> 01:52:18,481
ああ、私たちの新しいアシスタント
新たな問題があります。

837
01:52:19,274 --> 01:52:23,152
ごめんなさい。カラスが虫をむしっている
ヤマアラシと私から羽ペンを取り出す

838
01:52:23,153 --> 01:52:24,070
何をすればいいのか分かりません。

839
01:52:24,822 --> 01:52:25,822
それらを分離しますか？

840
01:52:27,116 --> 01:52:28,616
- おお。
- 素晴らしい。

841
01:52:29,118 --> 01:52:30,243
- わかった？
- うん。

842
01:52:31,370 --> 01:52:32,078
- ありがとう。
- もちろん。

843
01:52:32,496 --> 01:52:34,706
何か食べに行くよ
ランチ、来ませんか？

844
01:52:35,624 --> 01:52:36,791
今は違います。で
数分、いいですか？

845
01:52:36,792 --> 01:52:37,750
わかった。で会いましょう
家。さよなら。